注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绚丽人生

美丽编织

 
 
 

日志

 
 

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客  

2011-03-03 21:30:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

棒针编织 2011-03-03 09:41:04


  中文图解
【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活


实在太喜欢这件衣,今天自己将其翻译成中文,结合钻石做的花样图解(钻石博客:http://cocobee99.blog.sohu.com/124688178.html)这衣太喜欢了,去了原作者的博客,弄回详细的图解:,估计应该比较好织

1、起83 (83, 83, 87, 91, 95, 99)针,3行下针

2、 第4行:下针14 (14, 14, 15, 16, 17, 18)针,放记号环,1针下针,放记号环,11针下针,放记号环,1针下针,放记号环,2(28, 28, 30,32, 34, 36)8针下针,,放记号环,1针下针,放记号环,11针下针,放记号环,1针下针,放记号环,下针15 (15, 15, 16, 17, 18, 19)。

3、 第5行:下针至记号环处,加1针,记号环,加1针;加针重复3次;这是加针方法

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

4、 第6行:下针3针,开钮扣孔,再下针结束

5、 重复5行和6行织法,总计16次(18, 19, 21, 24, 27, 30),这时检查下针数,是否211 (227, 235, 255, 283, 311, 339)针。中间别忘了开钮扣孔,原图解是隔2.5英寸开个孔,但我觉得每个人手松紧及衣服大小不一,不一定要按此数据,只要间隔均匀好看就行。

6、 这一行需要加很多很多的空针:下针7 (10, 8, 8, 8, 10, 14)针,放记号环。中间有197(207, 219, 239, 267, 291, 311)针,【在这197(207, 219, 239, 267, 291, 311)针中,均匀地加上41 (38, 47, 41, 41, 38, 39)针空针】。放记号环,下针7 (10, 8, 8, 8, 10, 14)针。

7、 至少再织3行下针,或更多,看个人喜好;反面结束。我是计划边织边套身上试,感觉能分袖的长度就停。

开始分袖织身体部分

1、前片7(10, 8, 8, 8, 10, 14)针(门襟部分)+28(28, 35, 35, 42, 42, 42)针。 将56 (56, 56, 63, 63, 70, 77)针用别线串好,织袖子用。腋下7针。 后片70 (77, 84, 84, 98, 105, 112)针。 腋下加7针。将56 (56, 56, 63, 63, 70, 77)针用别线串好,织袖子用。 前片7(10, 8, 8, 8, 10, 14)针(门襟部分)+28(28, 35, 35, 42, 42, 42)针。  这时数下身体的针数,是否154 (167, 184, 184, 212, 223,238)针

2、织花样

3、织到自己想要的长度后,开始织底边,全下针,长度为1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2)英寸。

4、挑袖圈织花样,中间不需加减针,织到想要的长度,开始织底边,全下针,长度为1.5 (1.5, 1.5, 1.5, 1.75, 2)英寸。

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活
【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活
【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活


译述人生 2011-03-02 13:31:00 阅读117 评论0   字号:大中小 订阅
【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

 【这款是我自己很喜欢的款式,闹腾和幸运也喜欢。闹腾开始领了这件,后来发现大家都领作业3了,又改成作业3,最后还是禁不住对这件的喜爱,加上幸运也领了它,闹腾有了伴儿之后又改回来继续领作业2。现在闹腾已经完工,幸运还在赶工中。。。。。。】


【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客 - 云飞扬 - 云飞扬的手作生活

页脚

网易公司版权所有 ?1997-2011




引文来源  【引用】February Lady Sweater 中文图解翻译 - 闹闹腾腾的日志 - 网易博客 - 空中浮萍的日志 - 网易博客
  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017